SHEA: Sebelumnya di "The Shannara Chronicles"
Jika kau menginginkan tengkorak itu, lepaskan Flick sekarang juga.
-Apa yang kau lakukan padanya? -Menginfeksinya dengan penyakit menular
ANDER: Crimson menyerang Manusia dan Elf.
Apa yang kau sarankan?
Aliansi sejati.
Jika aku menikahinya, itu akan sesuai dengan persyaratanku.
Ini adalah Letnan Valcaa Jenderal Riga.
Dia bisa menuntun kita ke Jenderal Riga. Kita bisa mencegah perang saudara.
Kau ingin Allanon dan aku mau lindungi Wil, jadi takkan pergi tanpa keduanya.
ALLANON: Tengkorak itu. Kau butuh darah Shannara dan Druid untuk mengaksesnya.
-Itu adalah Shady Vale. -MARETH: tidak mungkin
Senang bertemu denganmu. Aku Shea, Shea Ohmsford.
Shannara!
Dia mengatakan sesuatu padaku. Katakan padaku, apa itu "Shannara"?
Kau.
Jika aku tidak berhasil...
Ada sesuatu yang harus kau ketahui, Allanon.
Aku berharap ketika kau datang ke Shady Vale bertahun-tahun yang lalu,
Aku berharap bahwa aku telah menunjukkanmu ke arah yang salah.
Itu bukan pilihan bagimu atau buatku.
Aku tidak memilih nasib Shea untuknya.
Atau Wil dalam hal ini.
Takdir memilih mereka bahkan sebelum mereka lahir.
Jadi ini milikku, Takdirku.
Beberapa terlahir untuk pengorbanan.
Persetan denganmu, Allanon!
Semua yang pernah kau bawa ke keluargaku adalah kesengsaraan dan patah hati.
Aku berdoa semoga kau bukan hal terakhir yang aku lihat sebelum aku meninggalkan dunia ini.
Alih Bahasa: Cerebr0
*The Shannara Chronicles* - Crimson -
Kau bukan dari Barkroot?
Dan ini...
Hal ini yang membawamu kemari?
Itu menuntun kami kepadamu.
Agar kau bisa membantu kami menemukan sesuatu. Sesuatu yang sangat penting.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Bahwa aku semacam "Shannara?"
Itu hal paling konyol yang pernah aku dengar.
Shea, kau berasal dari garis keturuna yang dipilih.
Aku bukan siapa-siapa. Aku hanya petani.
Kau meraih pencapaian lebih baik daripada siapapun .
Kau menyelamatkan Four Lands.
Aku?
Itulah sebabnya mengapa Mord Wraiths mengejarmu.
Sebulan dari sekarang Lord Warlock akan mengumumkan perang
Tapi kau melawan. Kau takkan membiarkan mereka menang.
Aku minta maaf. Orang itu bukan aku.
Ada kegelapan yang akan datang dan kau harus siap untuk itu.
Kau terdengar seperti saudaraku, Flick.
For Lands akan segera menghadapi sebuah kejahatan besar dan kau adalah satu-satunya yang berdiri sampai -
Berhenti!
-Shea... -Aku tidak bisa membela apapun
Aku bahkan tidak bisa membela diri. Atau cintaku untuk Heady...
Aku bukan orang "Shannara" yang kau cari dan aku jelas bukan pahlawan
Aku mengerti. Aku mengatakan hal yang sama ketika saatnya tiba bagiku untuk -
Aku tidak percaya semua ini.
Saat kau masih kecil ada musim panas saat panen gagal dan makanan langka.
Kau menemukan seekor kelinci di dalam jeratan ibumu.
Itu sudah cukup untuk membuat sup untuk memberi makan keluargamu, tapi,
Kau tidak bisa berhenti menatap matanya.
Dan kau memastikan tidak ada orang di sekitar dan kemudian kau membebaskannya.
Aku belum pernah memberi tahu siapapun tentang itu.
Belum, belum pernah.
Four Lands akan bergantung padamu
dan sekarang masa depan juga.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kehidupan seseorang bergantung padanya.
Dan bagaimana jika aku belum siap?
Aku mengajukan pertanyaan yang sama sekali pada Druid.
Tapi aku tahu takdir menunggu siapa pun.
Kapan? Druid?
Aku akan membiarkan bagian itu menjadi kejutan.
Wraith akan kembali untuknya.
Shea, kau dimaksudkan untuk hal-hal yang lebih besar daripada peternakan ini.
Tapi jika Mord Wraiths sudah mencarimu, kau tidak aman
Kami harus menyembunyikanmu.
Dan bagaimana jika mereka menemukanku?
Apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin kau mati.
ANDER: Kau yakin ingin melakukan ini?
ANDER: Menerima pernikahan ini?
Ibuku ingin mengendalikan Arborlon.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah untuk membuatnya percaya dia mendapatkan apa yang dia inginkan
Begitu kerajaan kita bergabung, Tamlin tidak punya pilihan tapi untuk mendukungmu. Untuk mendukung kita.
Dan bersama-sama kita bisa mengalahkan Crimson dan membawa kedamaian ke Four Lands
Bagaimana dengan Eretria?
Untuk memilih perkawinan berdasarkan cinta.
Inilah satu-satunya cara untuk memastikan bahwa dia aman.
Lyria, jika kita melakukan ini kita harus menjadi teman dan mitra.
Tidak ada rahasia, tidak ada kebohongan.
Sepakat.
Kau memengang perkataanku. Orang-orang kami datang lebih dulu.
Jadi apa yang kau katakan?
Kukatakan kau akan menjadi seorang ratu.
Kekuatan Lord Warlock pernah tak tertandingi.
Jika dia terlahir kembali, maka dia akan melakukannya, gunakan apapun dalam jangkauannya untuk merebut kembali kekuatan itu.
Aku tidak akan pernah membantunya. Kau tahu itu!
Kau mungkin tidak bisa menolaknya.
Jadi kau bilang bahwa aku ditakdirkan untuk menjadi bonekanya?
Aku mengatakan bahwa kekuatanmu akan membuatmu menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari apa yang akan terjadi.
Jadikan itu sebagai kapal kegelapan atau pelindung untuk semua, itu bagus
Apa yang bisa kulakukan?
Bersiaplah untuk apa yang akan datang.
Pertempuran terbesar yang akan kau hadapi ada di dalam dirimu.
Kau bisa berakhir menjadi semua itu, berdiri di antara Lord Warlock dan Surga.
Jika dia merusak itu,
maka Manusia, Elf, Gnome, semua makhluk hidup akan dikonsumsi oleh kegelapan.
MARETH: Paling tidak kita tidak harus berenang saat ini.
SHEA: kau pernah di sini sebelumnya?
WIL: Ini adalah tempat persembunyian yang sempurna.
Apakah ada tempat di sini? di mana kau mungkin menyembunyikan sesuatu?
Maksudmu hal yang kau cari?
Apa kau akan memberitahuku apa itu?
Itu adalah tengkorak.
Tengkorak, Aku tidak tahu apa-apa, tentang tengkorak apapun.
Kita kehabisan waktu. Pamanku tidak akan bertahan lebih lama.
Kita tahu tengkorak itu tersembunyi di suatu tempat di Shady Vale, bukan?
Maksudku, kenapa lagi? akan waktu portal telah membawa kita kemari?
Kita hanya perlu terus mengikuti petunjuknya.
Kecuali satu-satunya petunjuk yang kita temukan sejauh ini -
Aku sudah bilang. Aku tidak tahu apa-apa tentang tengkorak
WIL: tolong, Coba dan ingat-ingatlah!
Ini adalah masalah hidup dan mati.
Apakah ada yang tidak biasa, siapa saja, datang melalui Shady Vale akhir-akhir ini?
Selain kalian berdua? Bukan jiwa.
Apa-apa dari yang biasa?
Dengar, aku ingin membantumu. Aku lakukan, tapi aku harus pergi.
Aku harus bertemu dengan Heady di Solstice Festival.
Kau tak bisa, itu terlalu berbahaya.
Tapi kami sudah memasukan orang-orangan sawah dalam kompetisi.
Kami telah mengerjakannya selama berbulan-bulan.
Kompetisi orang-orangan sawah? Kau benar-benar perlu memikirkan kembali teknik rayuanmu
Itu akan mengajarimu untuk mengacaukan, Wil Ohmsford.
Kita perlu memeriksa orang-orangan sawah.
Kau berpikir di masa depan dia pergi kembali masa lalu menyembunyikan tengkorak di dalam orang-orangan sawah?
Sejauh ini hanya itu firasat yang-ku miliki.
Hei. Kau.
Tunggu di sini, kami akan kembali.
Tidak, aku ikut denganmu.
Hati Heady ditetapkan untuk pemenang dan jika kita tidak pergi -
-Kau tidak bisa pergi! -Aku harus pergi, jika kita tidak memenangkan ini -
Kau menang, oke
Kau memenangkan kompetisi sialan itu dan Heady akan mengatakan pada ayahnya bahwa dia mencintaimu
Aku telah mendengar ceritaku seumur hidupku.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Dan apa maksudmu, seluruh hidupmu Siapa kau?
Aku anakmu
Pastikan Duta Elven berada di depan.
Pernikahan ini akan menjadi yang pertama untuk membawa orang kita bersama
dan tidak ada yang bisa tampak diremehkan.
Pengantin.
Untuk apa aku berutang kesenangan atas kehadiran kalian?
Hubungan diplomatik
Waktunya telah tiba untuk memberantas Crimson,
dan Jenderal Riga, untuk selamanya.
Kami menginginkan dukunganmu
Tentu saja. Pertimbangkan persenjataanku pada persenjataanmu.
Kita juga membutuhkan brigade tentara Leah.
Jadi "kita" sekarang? Ya Tuhan, bagaimana segala sesuatunya telah berubah.
Yang Mulia.
Tampaknya istana East Wing telah diterobos tadi malam oleh The Crimson.
Mereka meledakkan terowongan dan membebaskan tahanan, Valcaa.
Sepuluh orang kami terbunuh.
Pertimbangkan tiga brigade untuk melayanimu, Raja Ander.
Terima kasih, Yang Mulia.
Atau, haruskah aku memanggilmu "Ibu"?
"Yang Mulia" sudah cukup.
Inilah saatnya untuk mengakhiri ini.
Bawakan aku Jax Garet.
Tak satu pun dari ini salah satunya.
Apa kau yakin?
Ya. Aku akan tahu di mana saja.
Apa kalian berdua melihat Shea? Penjurian akan segera dimulai.
Uh, maaf. Tidak, belum.
Tunggu, Heady, aku bersumpah Aku melihat orang-orangan sawah di sini lebih awal
Ada rompi hijau, kancing kayu.
Orang-orangan sawah Ohmsford.
Di luar lapangan selatan berada tepat di luar kolam.
-Terima kasih. -Bye.
Jika mereka gagal,
kita berdua akan mati di sini Kau tahu itu kan?
Semakin lama kita tinggal, semakin lemah kita.
Itu benar-benar puitis.
Kau tahu, jika aku jujur, Kau adalah hal yang paling dekat Aku pernah punya seorang ayah.
Seberapa tragisnya itu?
Dan bagaimana dengan Lord Warlock?
Apa kau pikir dia memiliki jawaban yang kau cari?
Dia akan mengkhianatimu.
Belum terlambat, Bandon.
Kau belum melewati ambang pintu menuju kegelapan.
Kau masih bisa diselamatkan.
Oleh siapa, Kau?
Aku akan mengambil kesempatan dengan Lord Warlock.
Itu adalah keputusan yang akan membuatmu hidup dalam penyesalan.
Tidak sepertimu menyerah begitu saja.
Apa yang salah, Allanon?
Menjauhlah.
Kau terlihat lebih tua
Lemah
Waktu sudah mulai memakanmu.
Aku tahu ada sesuatu yang berbeda.
Kau sekarat, bukan?
Bahkan kehidupan Druid pun harus berakhir.
-MARETH: Tidak di sini. - apa kau yakin?
Tidak di sini, Wil.
Itu bukan firasat bagus.
Tapi aku ragu Allanon dan Shea menyembunyikan tengkorak itu
dimana bisa begitu mudah ditemukan.
Kau benar, Kukira.
Itu dia! Orang-orangan sawah hanyalah petunjuknya.
Wil, Kubilang itu tidak di sana.
Tidak didalam.
Kau pikir mereka akan menguburnya di ladang jagung?
Dan bahkan jika mereka menguburnya, bukankah mereka baru saja membawa kita? ke sini di hari ini?
Tentu saja.
Tapi ini, ini bukan ladang lagi.
Ini adalah danau.
Ibuku selalu membicarakannya bagaimana minggu setelah dia dan ayahku memenangkan kompetisi,
bendungan di hulu meledak.
Setengah ladang Ohmsford dibanjiri secara permanen.
Mereka hampir kehilangan segalanya.
Semuanya kecuali orang tua Flick ditemukan menyusuri sungai dalam perjalanan pulang.
Jadi, jika portal membawa kita kemari sekarang...
Kita akan menempuh jarak sepuluh kaki di bawah air.
Ini adalah tempat persembunyian yang sempurna.
Baiklah.
TAMLIN: Ujungnya tidak tepat.
Ini harus sempurna.
Ini semua salah Mulai lagi dari awal
GARET JAX: Aku suka seperti itu.
Siapa yang mengenakan gaun itu, kau atau Lyria?
Tinggalkan kami.
Kau sampai di sini dengan cepat.
Aku tahu apa yang terjadi pada orang yang membuatmu menunggu.
Aku ingin tetap cantik.
Apa pekerjaannya?
Jenderal Riga.
Itu cukup mengejutkan.
Kupikir kalian berdua sangat dekat.
Dimana kesetiaanmu, Yang Mulia?
Datang dari orang yang mengukur kesetiaannya dengan emas.
Jenderal Riga telah hidup lebih lama dari kegunaannya.
Dan apa sebenarnya "kegunaannya" itu?
Riga ingin membasmi pengguna sihir.
Aku berada di bisnis senjata dan sihir itu buruk untuk bisnis
Lagi pula, aku butuh Arborlon yang tidak stabil untuk mengamankan Lyria sebagai Ratu-nya.
Benar-benar hebat.
Tapi sekarang dia sudah terlalu banyak dan ambisinya perlu dipotong.
Aku ingin membantu, tapi Jenderal itu bersembunyi di bentengnya.
Dan aku sudah berhasil keluar dari sana sekali.
Hanya orang bodoh yang akan menggoda nasib lagi.
Dia tidak berada di Graymark.
Hari ini, dia mengirim kabar agar aku bisa menemuinya di lokasi ini.
Klandestin berteman dengan Elf fanatik.
Kau benar-benar telah menurunkan standarku.
Aku ingin dia ditangani.
Anggap dia mati.
WIL: Shea? Kami menemukan tengkorak itu.
Dimana dia?
-Shea? Dia sudah pergi, Wil.
Dia mungkin pergi ke festival untuk bertemu dengan Heady.
Dia seharusnya tetap tinggal!
Seperti kau akan mendengarkan dua wisatawan
dari masa depan dan bukan hatimu
Jika Mord Wraiths sampai kepadanya...
-Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi -Dia tidak akan bertahan
Dia belum memiliki Elfstones. Ayolah!
Hmm.
Kupikir kau akan membutuhkan beberapa pengawal lagi, Jenderal.
Dimana Tamlin?
Dia sudah selesai denganmu.
Berpikir kau telah menjadi... Bagaimana dia mengutarakannya?
"Tidak efektif."
Kenapa kau membantunya?
Saat kau dan aku, Jax...
kita tidak berbeda
Kau adalah seorang prajurit yang kehilangan orang baik.
Simpan pidatomu, Jenderal.
Tidak ada yang dapat kau katakan yang akan mengubah hasilnya di sini.
Jadi, kau hanya akan membunuhku?
Itulah rencananya.
Valcaa? Kupikir keledai menyedihkanmu terkunci.
Oh, aku tidak akan melewatkan ini
Tamlin akan membayar pengkhianatannya.
Urus dia.
Heady!
Heady, tunggu.
Apa yang kau inginkan?
Maaf, aku menyesal
Memikirkan kehilangnanmu membuatku melewati batas.
Tolong! maafkan aku
Ya Tuhan.
Shea!
Shannara!
Tidak!
WIL: Ini tidak seharusnya terjadi.
Oh...
MARETH: ayo! bawa dia ke gudang
Apakah dia akan baik-baik saja?
Dia kehilangan banyak darah.
MARETH: Wil adalah penyembuh yang terlatih. Dia berada di tangan yang tepat.
Ini adalah keajaiban.
Cobalah sihir.
WIL: Tapi dia harus pulih seperti semula.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang telah kau lakukan untuk kami.
Kau dan Shea tidak akan memiliki jalan yang mudah.
Bersama-sama kau akan memiliki banyak tantangan berat.
Karena takdirnya, membawa dengan itu tanggung jawab yang luar biasa
Dan seluruh masalah, bahwa dia tidak akan selalu tangani dengan baik.
WIL: Dia akan membutuhkanmu
WIL: Tapi selama kau ingat betapa kau mencintainya,
tidak akan terjadi apa-apa Kau akan bisa untuk melewati.
Kau orang yang spesial, Wil.
Baik,
Aku tidak bisa mengelah.
Aku punya ibu yang menakjubkan.
Dia yang mengajariku...
Mengajariku bagaimana menjadi...
Aku berterima kasih padanya setiap hari.
VALCAA: Aku akan meluangkan waktu dan menikmati ini.
Ada kata terakhir
Bukan dari atas kepalaku.
Bagaimana denganmu?
Cogline?
Kau mau pergi kemana?
Cogline?
Kau disini
Wow. Ingatkan aku untuk tidak membuatmu kesal.
ERETRIA: Bagaimana kau menemukanku?
GARET JAX: Aku adalah pemburu hadiah, menemukan orang adalah apa yang aku lakukan.
Apa itu?
GARET JAX: Tebak, tidak masalah sekarang.
Apa yang terjadi denganmu?
Punya sedikit run-in dengan Jenderal Riga dan teman-temannya.
Apakah kau baik-baik saja?
GARET JAX: sedikit memar, tapi aku akan hidup.
Tamlin mengirimku untuk membunuh Riga, tapi itu menuju ke selatan.
GARET JAX: Taruhanku dia akan pergi setelah sang Ratu.
Kita harus memperingatkan mereka.
Kenapa kau pikir aku di sini?
ERETRIA: Kau melakukan hal yang benar, Jax.
GARET JAX: Aku tidak akan membiarkan Riga lolos begitu saja.
GARET JAX: Tidak dalam pengawasanku.
WIL: Aku rasa ini dia.
Kami tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih.
WIL: Kau tidak harus berterima kasih padaku. Aku senang Aku di sini untuk membantu.
Kita harus benar-benar pergi.
SHEA: Kuharap kau tidak perlu pergi begitu cepat.
Aku merasa seperti baru mulai mengenalmu.
Ya. Aku juga.
Aku bertanya-tanya, eh...
Maksudku, aku tahu berapa banyak Aku suka Heady, dan kami selalu berbicara tentang memiliki anak.
Ayah macam apa yang aku pilih?
Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Yang terbaik yang bisa ditanyakan setiap anak.
Baik,
Kupikir aku tidak bisa terlalu banyak berharap aku berakhir dengan anak laki-laki sepertimu
Jaga dirimu, Wil.
Kau juga, ayah
Hati-hati. Ayolah.
Apa kau baik-baik saja?
WIL: Ya
MARETH: Kau pembohong yang mengerikan
MARETH: Apa yang kau lakukan di sana, dengan orang tuamu...
MARETH: Itu sangat menakjubkan.
Semua dalam satu hari kerja.
Jangan menjual dirimu pendek.
Apa itu...
Aku mencari Ohmsford Farm.
Aku Flick Ohmsford.
Ini adalah sekitar satu mil selatan. Gudang merah, kau takkan melewatkannya
Dan begitulah mulainya.
WIL: Paman Flick!
Senang melihat wajahmu, Wil.
Kau bertahan di sana
BANDON: Dia tidak punya banyak waktu.
Mantra itu bisa dibalik, Wil, aku bersumpah.
Aku hanya ingin apa yang aku butuhkan.
Kau bohong, dan aku akan membunuhmu
WIL: Biarkan Bandon keluar. Kau bilang Allanon mengajarimu mantera.
Wil, itu adalah sebuah kesalahan.
Maaf, tidak ada jalan lain.
Mareth, jangan
Sekarang, atau Flick akan mati.
MARETH: Wil, apa kau yakin?
Kau harus percaya padaku, Mareth.
ALLANON: Mareth, kau tidak perlu melakukan ini.
ALLANON: Belum terlambat.
Beri aku tengkorak itu.
Tidak sampai kau menyembuhkannya.
Aku ingin tengkorak dulu.
Sudah kubilang, aku akan menepati janjiku
Maafkan aku jika aku tidak menaruh banyak stok dalam hal itu.
BANDON: Setiap detik kau melawan, pamanmu semakin mendekati kematian.
Tak lama lagi aku pun takkan bisa menyelamatkannya.
Wil.
Aku mencintaimu, Nak.
Kau akan membayar
Pedang Shannara.
Shannara.
Mengesankan. Sihirmu kuat
BANDON: Kau harus ikut denganku.
Biarkan Lord Warlock melatihmu. Dia bisa membuatmu lebih kuat.
Dan kehilangan jiwaku dalam prosesnya, sepertimu?
Kupikir aku akan lulus.
Kesempatan terakhir. Apa pilihanmu?
MARETH: Aku sangat menyesal
Dia membantuku.
Dia tidak pernah mengecewakanku.
Beginilah caraku membalasnya.
Kau melakukan sebisamu.
MARETH: Flick tahu persis apa yang sedang dia lakukan.
MARETH: Itu adalah pilihannya.
Dia tidak ingin kau memikul beban itu.
Namun di sinilah kita.
ALLANON: Kita perlu membicarakan penglihatanmu,
Saat kau melawan Bandon.
Berapa kali apa aku harus memberitahumu? Jauhi pikiranku.
Ini bukan hanya kebenaranmu, Wil.
Ini akan mempengaruhi kita semua.
Untuk kebaikan yang lebih besar.
Aku tahu.
Apa yang kau lihat itu penting.
MARETH: Allanon.
WIL: Dia terluka oleh pedang Warlock Lord.
Bisakah kita memulai?
RIGA: Ander.
Masa terormu berakhir hari ini, Riga.
SLANTER: Putri!
Kau tidak pantas memakai mahkota itu!
Aku akan mengakhiri garis kerajaan ini!
Tidak!
LYRIA: Tidak!
Alih Bahasa: Cerebr0 --Tengaran,10 November 2017--